戸塚区・栄区ではないですが、すぐ隣藤沢市の六会駅周辺で夏に「湘南ねぶた」と言う結構大きなお祭りがありますよ。

今は旭区在住ですが、戸塚にも住んでいました。
八坂神社のお礼まき　７月14日
戸塚小学校の、とつか納涼大会、8月
はいかがでしょう。

おとなり大船の、第8回大船まつりは、今年は中止みたいです。
東口ラピス商店会はどうでしょうか。

ちなみに、山崎パンの工場で昔はよく納涼祭やってたんですが、今はもうやってないんですかね。